All he needs to do is put the crank in with the caps in, just one at each end will do and hand tighten the bolts, rotate it and keep doing that until it rotates freely, with a bit of extra clearance for safe measure, then he can visibly see the 1st one, copy it for the rest.
I think i paid about £100 for them to do the notching if i remember correctly,