Sounds like a massive coincidence to me they should have locked your car inside or you took it back next day I would be wanting compensation off the garage I see it was a favour but look what's happened, or it could just be a case of an unfortunate event :-/ anyways hope you get sorted!