iamlegend Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 http://www.gumtree.com/p/cars-vans-motorbi...botrey/77170495 Quote
N80Jamie Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 Christ, majority of the time you can actually make out what tards are saying but this.. This man has no hope. hahaha Quote
JasonG Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 haha love to hear wat he sounds like on the phone haha Quote
TrisK Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 evo 4 mint alll rund but the iz a problim with batrey ceeps gotin flat but tha nothing tukit too grarij tha sead oltnata 55pund lol so not too bad no tx r tes kan do but muney on bill with car mint car all rond 2.0 16v turbo no for the fant hortid lol its goin because I've just got a nu job on the rigs and neva home mint car in and out get a borgin no get 1 this cheep and in this condishan <2200>pricering me on 07840939272 and 07861965231Translation:Hello there chaps. For sale I have my Mitisibishi Lancer Evolution 4. At the moment I am experiencing a small probably with the battery not retaining its charge. However my local mechanic have reviewed the situation and have assured me it is simply the alternator, which can be bought for just 55 great british pounds. Which in my humble opinion is more than fair. I would prefer no part exchange, but would consider it with money my way. The car is in excellent condition alround, except for the aforementioned battery problem. It sports a 2.0, 16 valve turbo-charged engine, and is not the faint hearted.My genuine reason for sale is due a job working away from home, so I will not get the opertunty to drive it.Please consider this purchase, as I consider this car to be priced excellently for the condition.Contact details etcThe only bit im not sure about my translation is the bold bit Quote
Sparky Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 Translation:Hello there chaps. For sale I have my Mitisibishi Lancer Evolution 4. At the moment I am experiencing a small probably with the battery not retaining its charge. However my local mechanic have reviewed the situation and have assured me it is simply the alternator, which can be bought for just 55 great british pounds. Which in my humble opinion is more than fair. I would prefer no part exchange, but would consider it with money my way. The car is in excellent condition alround, except for the aforementioned battery problem. It sports a 2.0, 16 valve turbo-charged engine, and is not the faint hearted.My genuine reason for sale is due a job working away from home, so I will not get the opertunty to drive it.Please consider this purchase, as I consider this car to be priced excellently for the condition.Contact details etcThe only bit im not sure about my translation is the bold bitWhat about the bit I highlighted Quote
Steve GT Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 Translation:Hello there chaps. For sale I have my Mitisibishi Lancer Evolution 4. At the moment I am experiencing a small probably with the battery not retaining its charge. However my local mechanic have reviewed the situation and have assured me it is simply the alternator, which can be bought for just 55 great british pounds. Which in my humble opinion is more than fair. I would prefer no part exchange, but would consider it with money my way. The car is in excellent condition alround, except for the aforementioned battery problem. It sports a 2.0, 16 valve turbo-charged engine, and is not the faint hearted.My genuine reason for sale is due a job working away from home, so I will not get the opertunty to drive it.Please consider this purchase, as I consider this car to be priced excellently for the condition.Contact details etcThe only bit im not sure about my translation is the bold bitThank fuck for that i understand now. its like buying a car off ali G Quote
TrisK Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 What about the bit I highlighted thats just me failing from typing whilst watching top gear and not really paying attention.*problemamongst the billion other typos i just noticed reading it back. Quote
redz11 Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 Thank fuck for that i understand now. its like buying a car off ali G isn't it gah! i wanna say i.n.i.t lol. Quote
micky boy Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 Fucking LOL....Thanks for the link though wouldnt mind going to have a look at this Quote
dan_91 Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 think someone forgot too go too school..... either that or is just a complete rem!!funny thing is. i understood that. ish,and translation problems no tx r tes kan do but muney think its,,, no tax but i can do it for the money?? other than that .. LOL Quote
TrisK Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 think someone forgot too go too school..... either that or is just a complete rem!!funny thing is. i understood that. ish,and translation problems no tx r tes kan do but muney think its,,, no tax but i can do it for the money?? other than that .. LOL thats not a bad suggestion. what does 'r tes' mean. god knows haha Quote
Scott-EP Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 That advert started to give me a headache trying to translate it haha! Quote
Whitegv Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 would you really ever buy a car off someone like that. no wonder its so cheap lol Quote
Maz90 Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 Thats scary if he works on the rigs like he says. Quote
Rhys249 Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 thats not a bad suggestion. what does 'r tes' mean. god knows hahaThats his way of saying its got a blow off valve fittedRRRRRRRRRRR TESS ! Quote
chris H Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 Fuckin hell man, i thought it was the police man from that tv show "alo alo"Muppet!! he only lives a mile or so from me too!!!!!!!!!!!! Quote
Starbuck Posted April 4, 2011 Posted April 4, 2011 is tx iz nut forde fant hortid!!!! LOLsIts no tax or test IMO Fucking lols Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.