You would have got an email with a code on when he opened a paypal dispute for it been faulty like a reference code, if you explain to paypal what's happened they might reopen the case and ask him proof of postage etc that's all you have left really.