your filter got wet with oil !! now bubbles because there is only 1 exit wich is small ( isnt this the rebuild engine ?? ) id expect this on an old engine not newly rebuild tho !! i bet if you had 2 hoses going to the tank and 2 filters/ exit hoses you would not have an isseu as the air escaping will travel less fast