You can't just put a light or buzzer on it. It's just a piezoelectric element like what's in a mic. You would need to condition it with a circuit. That's what's inside the ecu for the ecu to detect knock
It will be one of 2 things I suspect. The idle valve on the end of the manifold or possible the idle valve in the throttle body. I would clean them both for a starting point